For the past week or so, I’ve been building a table that tracks the citations to Marcel Proust in Deleuze’s Proust et les signes. I
Month: April 2020
A la recherche: “the less-read middle volumes”
In The Weather in Proust (2011), Eve Kosofsky Sedgwick notes that a dynamic peculiar to specific passages in Proust—a dynamic she calls “a kind of
Citational Discrepancies Between Proust et les signes and Proust and Signs
Many citational discrepancies between Gilles Deleuze’s book on Proust and its English translation are minor, though some are a bit strange. And so my strange
Reading Aloud (#38): Alice Munro’s “Walker Brothers Cowboy”
Walker Brothers CowboyAlice Munro (from A Wilderness Station: Selected Stories, 1968–1994)
Citations Project: Deleuze’s “Proust and Signs”
Earlier this week, I posted some thoughts on the English translation of Gilles Deleuze’s Proust et les signes (1964, expanded in 1972). The past couple
Citation Frustration in Gilles Deleuze’s Proust and Signs
[EDIT (18 April 2020): Looking back at the copyright page for Howard’s translation of Proust and Signs, I see that the English translation is quite
Sketching a Present 